24-17 – scambio culturale scuola Nossa Senhora di Oporto
Circolare n. 24 /2017 Cesena, 25/09/17
Ai docenti
al personale ata
p.c. Alla DSGA
Oggetto: Visita di scambio – scuola Colègio Nossa Senhora de Lourdes Oporto-Portogallo
Nell’ambito delle attività di progettazione europea della nostra scuola e a seguito della visita di scambio effettuata lo scorso maggio da 14 alunni appartenenti ad alcune classi del biennio si comunica che da lunedì 2 Ottobre fino a sabato 7 Ottobre 2017, la nostra scuola ospiterà un gruppo di 17 studenti/esse provenienti dalla scuola Portoghese di Oporto, con la quale abbiamo iniziato uno scambio di collaborazione lo scorso anno scolastico.
Il gruppo sarà accompagnato da tre docenti. Le famiglie degli studenti sotto elencati, che hanno già effettuato la visita in uscita, accoglieranno gli studenti Portoghesi e gli stessi seguiranno volontariamente le attività predisposte ed indicate nel programma allegato.
Poli Diego Marcos 1G– Ravaioli Tommaso 2B – Corelli Serena 2D – Molari Patrick 2D – Collinelli Paolo 2E-
Garaboux Nicolò 2E – Amadori Nicolas 2F – Calbucci Cecilia2F – Casini Matteo 2F– – Sartini Matteo 2F–
Setta Isabel 2F- Gabellini Beatrice 3B – Benedettini Enrico 3E- Muratori Matteo 3F- Pieri Giulio 3F
Rimane inteso che ogni attività del programma è aperta a chiunque ne fosse interessato.
Visto lo sforzo organizzativo, consapevoli delle probabili sovrapposizioni con alcuni orari di lezione, ma anche della grande opportunità per i nostri studenti, ringraziamo fin da ora quanti vorranno collaborare agevolando le azioni previste dal programma e tenendo conto degli impegni degli alunni coinvolti.
I docenti del Team Europa Il Dirigente Scolastico
Prof. Francesco Postiglione
Programme of the visit from Colégio Nossa Senhora de Lourdes – Oporto
Visita Scuola Portoghese ( 17 studenti + 3 insegnanti: Fernando Moreira and two Colleagues)
Arrivo degli ospiti a Milano Domenica 1°Ottobre Pernottamento e Visita della città
Arrival of the guests in Milan on Sunday 1st
Arrivo degli ospiti a Cesena Lunedì 2 Ottobre 2017
Arrival of the guests in Cesena Monday 2nd October 2017
| Day and time | Italian version | English version | People in charge | |
| Welcome and Cesena sightseeing | ||||
| Monday 2nd October
Tuesday 3rd October
8.00-11.00
11.00
13.00
Afternoon
15.00
17.00
Wednesday 4th
8.30-18-00
Arrivo alle 10.30
16.30
Rientro entro 18.30
Thursday 5th
08.00 -9.50
10.20-11.00 (1st group 20 people) 11.00-1140 (2nd group)
12.00
Lunch
Afternoon
Ore 18.00
|
Arrivo alla stazione di Cesena alle ore 21.00 circa.
Gli studenti con le relative famiglie accolgono gli ospiti svedesi alla stazione.
Benvenuto e visita di Cesena
Ritrovo a scuola
Benvenuto in Aula Magna Presentazione della città e delle escursioni a cura dei ragazzi
Visita della scuola da parte dei ragazzi
Trasferimento a piedi attraverso le vie del centro al Chiostro dell’Abbazia del Monte
Pranzo al sacco all’aperto
Visita guidata dell’Abbazia del Monte Euro 1,00
Libero per gli studenti con le famiglie Cena e serata in famiglia.
Oggi è San Francesco:Patrono d’Italia
Escursione di intera giornata Al Santuario Francescano della Verna con bus privato Euro 15,00
Ritrovo al piazzale delle corriere (di fronte alla stazione ferroviaria) Partenza per Chiusi della Verna (AR) regione Toscana con bus privato alle 8.30
Visita del santuario e passeggiata nel bosco delle Foreste Casentinesi Visita della grotta dove San Francesco ha ricevuto le stimmate
Pranzo al sacco anche per gli ospiti
Partenza per Cesena
Ritrovo con le famiglie alla stazione pullman
Cena e serata in famiglia
Attività nelle classi
Visita guidata della Biblioteca Malatestiana in due gruppi Euro 2,00
Bus nr. 94 alla Barriera per Cesenatico Euro 4,20 Return Ticket
Pranzo al sacco anche per gli ospiti
Camminata lungo il Porto Canale Leonardesco, il museo della Marineria, La Piazzetta delle Conserve, la spiaggia
Rientro a Cesena con bus nr. 94 e incontro con le famiglie a scuola
Cena e serata in famiglia |
Arrival at Cesena Station at at 21.00
Portuguese students are welcomed by their host families.
Welcome and Cesena sightseeing
Meeting at school
Welcoming speech in Aula Magna. Presentations about Cesena and the day trips by host students.
Tour of the school
Walk to the Abbey’s closter discovering the city centre
Outdoor lunch in the closter
Guided tour of the Abbazia del Monte Euro 1,00 (donation)
Free activities, dinner and evening with host families
Grazia and Nadia are in charge for the whole day
A day trip to The Franciscan Sanctuary of La Verna between spirituality and nature by private bus. Euro 15,00
Meeting at the coach station Departure by private bus for Chiusi della Verna (Arezzo province) and in the Region Tuscany at 8.30
Visit of the Franciscan Sanctuary and walking in the Casentino Forest Visit of Francis’s cave
Packed lunch is provided by host families
Host families pick the students up
Dinner and evening with families
Class activities with Annalia, Annalisa, Nadia (the same people are in charge for the whole day)
Guided visit of The Malatestian Library in two groups €2.00 per person
Meeting at the bus station. Departure for Cesenatico ( a very nice seaside resort at about 15kms form Cesena) by local bus €4,20 Return Ticket
Packed lunch is provided by host families
Walking along the Porto Canale designed by Leonardo da Vinci, you will enjoy the open air-Maritime Museum, the little square of the Conserve and the beach
Arrival in Cesena Host families meet students at school
Dinner and evening with families
|
Annalia and Nadia | |
|
Friday 6th
|
||||
| 8.30 – 18.00
8.30 |
Escursione intera giornata a Gradara+Rimini
Euro 15,00
Ritrovo alla stazione Pullman e partenza con bus privato per Gradara |
A day trip to Gradara +Rimini
€ 15,00
Meeting at the coach station and departure for Gradara by private bus |
Gabriele and Annalisa | |
| 10.00
12.00 lunch in Gradara
13.00
|
Visita della città –castello-
di Paolo e Francesca Visita guidata in lingua inglese Euro5,00
Pranzo al sacco anche per gli ospiti nei giardini di Gradara
Partenza per Rimini con bus privato
|
Walk around the city-castle, experience the legend of Paolo and Francesca. Guided tour in English Euro 5,00
Packed lunch is provided by host families
Departure for Rimini by private bus
|
||
| Afternoon
15.00-18.00
16.00
18.30
|
Visita della città di Rimini:Il Tempio Malatestiano, Il Ponte di Tiberio,L’arco d’Augusto
La cassa del Chirurgo Visita guidata in lingua inglese cura del Prof. Gabriele Monti, a teacher from the school
Eventuale tempo libero per shopping
Rientro a Cesena con bus privato
Cena e serata in famiglia
|
Enjoy the Malatesta Temple, the Tiberio Bridge, The Augustus Arch, The
Surgeon’s House ( a very important archaeological treasure) Guided tour in English language carried out by a Teacher from the school.
Free time for shopping
Departure for Cesena by private bus
Dinner and evening with families
|
||
|
Saturday 7th
8.00 |
Incontro degli studenti a scuola |
Students meet at school
|
Annalisa |
|
|
8.30-10.45
11.00-12.00
13.00
|
Passeggiata in centro per ammirare il mercato nella bellissima Piazza del Popolo
Pranzo a scuola organizzato dai genitori
Ritrovo alla stazione per partenza per Bologna |
Walking downtown to enjoy the beautiful Market square.
Lunch at school provided by the students’ parents
Departure for Bologna Airport |
Nadia, Annalisa Annalia, Grazia |
|