Un ponte tra i cuori – Visita di scambio culturale in Portogallo

scambio portogallo

Un gruppo di 17 studenti di classe prima dell’Istituto Pascal si è recato, dal 21 al 25 maggio scorsi, in visita di scambio culturale presso la scuola di Nossa Senhora de Lourdes a Porto, in Portogallo.

L’esperienza, pur breve, è stata vissuta con grande intensità e coinvolgimento dai ragazzi italo-portoghesi e dalle loro famiglie, che sono riusciti a stabilire reciproche relazioni di amicizia. Ancor prima del ritorno in Italia, già forte era la nostalgia.

Si è trattato di un viaggio all’insegna della cura (le famiglie portoghesi si sono infatti prese cura degli ospiti italiani con attenzione e premura),  del dialogo (caratterizzato da ascolto, curiosità, assenza di pregiudizi culturali o sociali), dall’empatia e dalla fiducia, in cui le distanze fisiche e culturali sono state annullate, per creare un ponte tra i cuori.

Ringraziamo le famiglie, che si sono affidate a noi e ci hanno sostenuto in questa significativa visita.

le prof.sse Nadia Capellini e Annalisa Casadei

scambio portogallo

Alcune testimonianze…

Maika mamma di L.

Cesena, sabato 26 maggio 2018

E così ce l’abbiamo fatta!

All’inizio dell’Anno Scolastico non ci credevo… ma L. continuava a ripetermi: “mamma, se ho tutte sufficienze vado in Portogallo per lo scambio culturale della prima superiore”.

Dopo i primi votacci, i 3 e i 4 ho cercato un aiuto per lo studio pomeridiano di L.… forse la voglia di farcela a volte non basta. Forse le nuove materie che incontra qui all’ITI dopo la scuola media abbisognano di un metodo di studio più articolato, differente… io non posso studiare più con mio figlio per aiutarlo. In fondo al pomeriggio fa tante altre attività per migliorarsi, non vedo perché non possa avere delle lezioni suppletive di chimica, di informatica. Così tra alti e bassi e con grandi sacrifici ce l’ha fatta. Prima di decidere, però, ho sentito il parere di tutti i professori: “L. si merita di partire per il Portogallo? E’ in grado di cavarsela con l’inglese e con rispetto verso una famiglia che lo ospiterà?” I professori di 1^ G sono stati spiazzanti: “signora, è educato, si fa volere bene, ascolta e partecipa con le possibilità e i limiti dei suoi 15 anni…”. Accidenti: questi qua ci credono più di quanto non ci creda io nelle possibilità di mio figlio.

Speravo in una voce discordante fuori dal coro; qualcuno che mi dicesse che non era il caso di farlo partire… mio figlio lontano 2.200 chilometri, con un’ora indietro sull’orologio…. Impossibile… non è mai stato a dormire nemmeno a casa degli zii a Udine da solo! Invece questi terribili professori, alcuni così temuti e di grande autorevole carisma mi hanno incoraggiata a lasciarlo andare con le professoresse Casadei e Capellini (e chi sono?!?!) in Portogallo. Poi sono arrivate le medie matematiche dei voti sulla app del telefonino… oddio… ma ha veramente tutte sufficienze… ma non sarà che sono troppo buoni questi professori? No. I voti sono giusti. L. s’è impegnato tanto. Sono io che voglio tenermelo vicino. Che continuo a vederlo cucciolo nonostante il suo metro e novanta di altezza. Sarà ora di crescere anch’io.

Vado a conoscere le professoresse accompagnatrici: simpatiche, preparate, competenti ma soprattutto affidabili. Ecco l’ultimo ostacolo abbattuto: adulti affidabili che ci sono e si spendono oltre le loro ore a scuola, oltre la loro materia e la didattica, in un progetto che abbraccia l’Europa e la nuova generazione di studenti con fiducia ed incoraggiamento. Per sperimentare nuove possibilità ed andare. Per essere curiosi dei luoghi e delle altre culture.

E’ fatta. Dopo le ultime discussioni in casa paghiamo la quota per il viaggio. Durante la riunione con tutti gli altri genitori e studenti che andranno in Portogallo mi commuovo per le slide che snocciolano in senso ordinato la scansione dei tempi del viaggio dalla partenza al ritorno. Una intraprendente mamma raccoglie i nostri numeri di telefono e crea un gruppo wapp tra perfetti sconosciuti genitori accomunati dal viaggio dei figli.

E’ partito. Già dalla prima sera al telefono mi dice con entusiasmo di come tutto sia diverso dall’Italia ed è bellissimo. Abbiamo sentito un grande vuoto in casa, e quando il mercoledì mentre era a cena con la famiglia di Ester in un ristorante davanti all’Oceano, a metà vacanza mio figlio mi ha detto: “mi mancate mamma, non credevo… ma mi mancate tanto…” come una sciocca sentimentale mi sono permessa dei bei lacrimoni grossi così. Il risveglio con le foto quotidiane dei ragazzi e delle professoresse sul gruppo wapp dei genitori italiani e le mail con i genitori portoghesi ospitanti di L. sono così rassicuranti e gioiose! Ma il groppo in gola che mi ha accompagnata nei giorni di Portogallo s’è sciolto quando è sceso dal pullman ed è tornato. Sorridente, felice. Sono le 2 di notte e con grande energia mi racconta delle nuove amicizie, delle automobili e delle strade, delle colline e delle cantine per il famoso Porto e dell’oceano. Oggi lo lascio dormire e vado al lavoro. Torno e penso che sia ancora stordito dal viaggio. -“Mamma…”- ….-”dimmi L.”… -“mi sento strano. Sono scombussolato. Ho una cosa qui dentro al respiro che non so cos’è. E’ come se mi mancasse qualcosa”.- “Sai L., c’è un detto che dice: partire è un po’ morire. Bè, sei partito e hai conosciuto altre persone. Ti sei affezionato e adesso hai un sentimento che si chiama nostalgia. Tienitelo stretto senza intristirti perché tutte le emozioni della vita sono importanti” -“Però fa un po’ male, non sto bene” -“è così: la nostalgia fa un po’ male ma in cambio lascia dei ricordi belli. Pensa se tu non ci fossi andato!” Nuovamente mi commuovo: in 5 giorni ha imparato a cavarsela in una casa sconosciuta, con persone mai viste prima, parlando in inglese ed affezionandosi a loro fino a sentirne nostalgia. Speriamo che anche l’anno prossimo si impegni e abbia tutte sufficienze per partire verso nuove esperienze di viaggio e di Vita.

Grazie a chi ha curato il progetto dello scambio culturale ed ha accompagnato i ragazzi. A settembre accoglieremo con calore i portoghesi che ospiteremo.

Auguro a tutti di vivere esperienze significative come questa.

Con affetto Maika.

 

Dalia e Giuseppe genitori di S. C.

A conclusione della visita di scambio culturale con il Portogallo.

COMPLIMENTI
alle Insegnanti C.e C.,
Docenti che non si limitano a svolgere la propria professione insegnando una disciplina, ma che con PASSIONE contribuiscono al percorso di crescita personale dei Ragazzi (anche se non sono loro alunni) e che con CORAGGIO ANNULLANO LE DISTANZE……

– tra Genitori e Docenti: instaurando un rapporto di vero dialogo, fiducia reciproca e collaborazione,
– tra Docenti e Ragazzi: instaurando un rapporto cordiale basato sull’accoglienza e l’ascolto,
– tra i Ragazzi ed il Mondo: offrendo loro l’opportunità di fare significative esperienze di crescita in autonomia e di confrontarsi con persone e culture diverse.

IMMENSAMENTE GRAZIE
Dalia e Giuseppe

Attività di progettazione Europea anno scolastico 2017-2018

Attività di progettazione Europea anno scolastico 2017-2018

Nel corso di questo anno scolastico il nostro istituto ha portato a termine tutte le attività di scambi e progettazione europea previste.

Tutte le iniziative di scambio sia in ingresso che in uscita prevedono di accogliere in famiglia e di essere ospitati dalle famiglia degli studenti coinvolti nello scambio. La valenza educativa di tali esperienze si è andata consolidando negli anni anche grazie alla grande rete di fiducia e collaborazione instaurata con le famiglie dei nostri studenti, le quali dichiarano incondizionatamente la loro disponibilità ad ospitare gli studenti stranieri.

Le iniziative realizzate durante l’anno scolastico sono le seguenti:

  • Dal 17 al 21 Settembre 2017 l’IS Pascal Comandini, ha ospitato un gruppo di studenti della scuola Svedese Rinman Gymnasiet di Eskilstuna, Svezia, con la quale il nostro istituto collabora da oltre 10 anni. L’itinerario della settimana si è snodato fra arte, cultura e storia, passando attraverso la conoscenza della città di Cesena e dirigendosi poi verso Cesenatico, Comacchio, Ferrara e Gradara. Lo scambio era nella sua fase conclusiva, perché l’uscita in Svezia si era tenuta a Marzo 2017.
  • Dal 2 al 7 Ottobre 2017 la nostra scuola ha ospitato studenti del Colegio Nossa Senhora de Lourdes di Porto, Portogallo. La settimana è stata ricca di iniziative, quali visite all’Abbazia del Monte, Biblioteca Malatestiana, Cesenatico, due uscite di intera giornata al Santuario della Verna ed a Gradara e Rimini. Questa attività in ingresso era la fase conclusiva dello scambio, la visita in Portogallo si era effettuata a Maggio 2017.
  • Dal 4 al 9 Febbraio 2018 undici studenti della scuola, accompagnati dalle Prof. Annalia Tortora e Grazia Gardelli si sono recati ad Eskilstuna (Svezia), dove hanno svolto lavori di gruppo in classe, fatto attività sportive, preparato da mangiare, visitato la città di Stoccolma. Lo scambio è stato molto positivo, gli studenti si sono ben amalgamati ed hanno condiviso le attività in modo attivo. Si trattava della prima fase di un nuovo progetto di scambio, la seconda fase si terrà in Autunno.
  • Dal 26 al 2 Marzo 2018 la delegazione Finlandese composta da 6 alunne e due docenti è venuta a Cesena e purtroppo, a causa delle grandi nevicate, il team Europa è stato costretto a rivedere e a modificare il programma per ragioni di fattibilità. Nonostante i gravi disagi arrecati dalla chiusura della scuola, il programma ha comunque previsto attività interessanti sia a Cesena che nelle vicinanze: visita della Biblioteca Malatestiana, Ufficio del Turismo, Visita del Comune con speciale saluto da parte del Sindaco di Cesena, visita delle grotte tufacee e della città di Santarcangelo, visita di Bologna. Si trattava della prima fase di un nuovo progetto di scambio, da concludersi in Autunno.
  • Dal 2 all’8 maggio i Prof. Gabriele Monti e Brunella Tombetti hanno accompagnato 9 studenti della scuola ad Hanko – Finlandia, seconda fase del progetto. Lo scambio è stato a tre Paesi, infatti in quella settimana è stato possibile incontrare anche allievi ed insegnanti di una scuola dei Paesi Bassi, di Winschoten. Il programma delle attività è stato: lezioni a scuola, sia in quella di lingua finlandese che svedese, escursioni nei boschi, visita panoramica alla torre dell’acquedotto, breve visita di Helsinki, attività con i genitori nelle famiglie ospitanti.
  • Dal 21 al 25 Maggio le Prof. Annalisa Casadei e Nadia Capellini hanno accompagnato a Porto 17 studenti di classi prime dell’Istituto. Le attività più significative sono state: visita della scuola, visita della città di Porto, uscita di un giorno nella valle del Douro, camminata in riva all’oceano, visita dello stadio, attività con i genitori nelle famiglie ospitanti.
    L’esperienza è risultata molto significativa da tanti punti vista, in quanto gli alunni non si conoscevano ma hanno fatto immediatamente gruppo insieme ai compagni Portoghesi, già dalla prima esperienza internazionale, hanno saputo cogliere la valenza educativa del progetto e già si interessano ai prossimi.

Questo esperienze arricchiscono i nostri studenti, che fanno i primi passi verso la conquista della autonomia in una condizione protetta, imparano a staccarsi dalla famiglia di origine e instaurano relazioni significative con la famiglia straniera ospitante, cominciano ad utilizzare tutti mezzi di trasporto (bus, aereo, metropolitana) a conoscere gli usi, costumi e tradizioni di altri Paesi, a maturare un senso di appartenenza al gruppo, a comunicare in Inglese per tutte le azioni quotidiane, rafforzano l’educazione al rispetto, alla tolleranza dell’altro, riescono a riconoscere e ad esplicitare le emozioni che tali contesti liberano, gioia, entusiasmo, passione, nostalgia.

Quest’anno la scuola ha partecipato ad un bando, ottenendo un finanziamento parziale delle attività di scambio da parte della Regione Emilia-Romagna (bando ER-1845-2017).

Logo Regione E-R_Contributo

Eskilstuna

Hanko

 

 

Porto

Online i Documenti del 15 Maggio

I documenti del 15 maggio sono pubblicati nell’apposita sezione Esami di Stato

 

Dai banchi di scuola nasce la start-up sulle esperienze di viaggio

ndoway incontro presso cesenalab

E’ nata NDoway, una web application che mira a creare un market place delle esperienze di viaggio che posso essere realizzate nelle città d’Italia. A idearla gli studenti della 5G dell’Istituto Pascal Comandini di Cesena plesso Pascal e di una quinta dell’istituto tecnico del turismo De Carneri di Trento. L’idea del progetto nasce da Luigi Aloia, docente di Discipline Turistiche ed Aziendali e da Chiara Fusaroli, docente di Informatica, già esperta di Start-up, (Co-Fondatrice di Bidtotrip), con l’obiettivo di offrire ai ragazzi un’esperienza reale sul mondo delle Startup e consegnare loro gli strumenti per essere protagonisti del futuro.

“N’Doway offrirà – spiegano i docenti – ai propri clienti una gamma di esperienze con l’obiettivo di guidare i turisti e gli abitanti alla scoperta di luoghi d’arte, spettacolo e cultura. Esperienze inedite e tipiche dei territori proposte dai local, i quali offriranno ai turisti la possibilità di visitare luoghi della città in loro compagnia, in modo da vivere un’esperienza originale e caratteristica ad un prezzo equo”.

“Dopo un’analisi di mercato – spiega il team di Ndoway – abbiamo riscontrato che i turisti, sia stranieri che italiani, sono in forte crescita in Italia ed abbiamo appurato che questi ricercano sempre di più esperienze uniche e memorabili da condividere con il mondo attraverso i social. Da un’attenta analisi dei principali competitor del settore come Likealocalguide (Estonia) e withlocals.com (Olanda), ci siamo accorti che servizi come quello da noi ipotizzato vengono coperti solo per le principali città quali Roma e Milano, e spesso propongono itinerari consolidati, la nostra idea é quella di estendere questi servizi a tutte le città d’Italia, partendo da una regione, essendo il nostro territorio ricco di luoghi di interesse che permettono esperienze uniche”.

“Attualmente il team di ragazzi che lavora al progetto é dislocato in parte in Trentino ed in parte in Romagna, ci sono stati due incontri in presenze, uno organizzato a Cesena grazie all’ospitalità di Cesena Lab, ed uno organizzato a Trento grazie alla disponibilità di CLab – afferma il direttore scolastico, Francesco Postiglione -. Il team, nonostante la distanza, grazie agli strumenti tecnologici, lavora in modo sinergico suddiviso in aree operative ai quali partecipano studenti di entrambe le scuole: aspetti finanziari e redazione di un business plan, aspetti legali e studio di una campagna di crowdfunding, pianificazione delle campagne marketing e realizzazione della web application a partire dalla parte grafica sino alla parte software”.

http://www.cesenatoday.it/cronaca/scuola-cesena-start-up-esperienze-viaggio.html

 

Una gita in mezzo alla natura per la 4L del Pascal

Si è appena concluso un viaggio di istruzione che sotto parecchi punti di vista, si può considerare unico e difficilmente riproducibile, grazie al quale la classe 4L e i docenti A.Tonelli e T.Tonetti, hanno trascorso cinque giorni presso una struttura dell’Idro Ecomuseo delle Acque di Ridracoli, completamente in autogestione e che ha permesso loro di vivere a contatto della natura e di scoprire alcuni dei luoghi più ricchi di storia del nostro territorio: Ridracoli con la sua diga e la tracimazione ancora in corso, San Paolo in Alpe dove furono effettuati gli aviolanci degli Alleati, Strabatenza e la chiesa di San Donato, dove fu ospitata la prima sede del comando Brigata Garibaldi.

Per molti è stata un’occasione per camminare lungo i sentieri del Parco delle Foreste Casentinesi per la prima volta e per imparare a riconoscere alcuni degli alberi più diffusi (senza dimenticare la meravigliosa Roverella delle Casette o i tre Pioppi di San Paolo in Alpe, alberi secolari incontrati lungo il cammino).

A tutti un grande ringraziamento per aver permesso tutto questo!

Ultimo saluto alla nostra cara professoressa Nicoletta Ponzi

nicoletta

Nella notte tra il 22 e 23 febbraio la nostra cara prof.ssa Nicoletta Ponzi ci ha lasciato dopo una lunga malattia.

Nicoletta era dolcezza e tenacia. La sua sensibilità, il suo sguardo attento verso i più deboli, il suo amore per la giustizia, gli animali e per la scuola a cui ha dato tanto resteranno nei cuori di tanti amici, studenti e colleghi dell’Itt Pascal. Una mamma e una professoressa forte nello spirito e tenera di cuore.

Grazie di tutto Nicoletta.

Da sabato 24 febbraio al Pascal sarà possibile contribuire alla raccolta di offerte per l’associazione CanperLife tanto cara a Nicoletta e alla quale ha dedicato tempo ed energie anche dall’ospedale.

Ricordiamo per chi volesse partecipare che il funerale di Nicoletta si terrà lunedì 26 febbraio alle ore 15 a Forlì nella Chiesa di Regina Pacis in viale Kennedy.

canperlife

Olimpiadi di informatica a squadre – finale nazionale

squadra ispascalcomandini

Facciamo i nostri complimenti alla squadra composta da Amadori Dario, Bedei Giulia, Benvenuti Filippo e Sanzani Filippo, che hanno raggiunto la qualificazione ed hanno partecipato alla finale nazionale delle olimpiadi a squadre.

I nostri complimenti per aver raggiunto questo obiettivo e per l’impegno profuso in questi anni che ha permesso il conseguimento di questo traguardo

ICARO – alternanza scuola lavoro all’estero: risultati

in allegato i risultati di ICARO Bando 1 ASL all’estero.
Complimenti ai nostri ragazzi  che hanno dimostrato di essere ben  preparati e pronti per affrontare un’esperienza così significativa.
ICARO-BANDO-1-Risultati-Selezioni-STEP-1-STEP-2

Alternanza all’estero – seconda fase della candidatura

Martedì 13,00 dalle ore 9,00 alle 12.00 nella biblioteca del Pascal Comandini sono convocati I 18 alunni ammessi al colloquio via Skype per sostenere la seconda fase della candidatura ed avere al possibilità di effettuare un periodo di 3 settimana di Alternanza all’estero.

Icaso Selezioni fase 1:

  1. IS Pascal Comandini Riccardo Incelli  IT and telecommunications  39
  2. IS Pascal Comandini Manuele Milandri  Maintenance and technical assistance  39
  3. IS Pascal Comandini Elia Biffi  IT and telecommunications  38
  4. IS Pascal Comandini Mario Casadei  Electronics and electrotechnics  38
  5. IS Pascal Comandini Damiano Morandi  IT and telecommunications  38
  6. IS Pascal Comandini Shola Oshodi  IT and telecommunications  38
  7. IS Pascal Comandini Nicolò Casadei  IT and telecommunications  37
  8. IS Pascal Comandini Francesco Paradiso  Maintenance and technical assistance  37
  9. IS Pascal Comandini Sahil Kumar  Maintenance and technical assistance  37
  10. IS Pascal Comandini Daniel Gilchrist Mathieu Bessan  IT and telecommunications  37
  11. IS Pascal Comandini Roberto Montalti  IT and telecommunications  37
  12. IS Pascal Comandini Andrea Lucci  IT and telecommunications  36
  13. IS Pascal Comandini Edoardo Savini  IT and telecommunications  36
  14. IS Pascal Comandini Giacomo Mazzi  IT and telecommunications  36
  15. IS Pascal Comandini Yuri Gentile  IT and telecommunications  36
  16. IS Pascal Comandini Alessandro Ardito  IT and telecommunications  34
  17. IS Pascal Comandini Daniel Guariglia  IT and telecommunications  31
  18. IS Pascal Comandini Mikalai Bahdanovich  IT and telecommunications 30

Icaro selezioni fase 1

CALENDARIO-ICARO-BANDO-1

ICARO-BANDO-1-Risultati-Selezioni-STEP-1

 

Aggiornamenti alla circolare n.105/18 – corsi G Suite

Orari e date corsi G Suite presso FabLabRomagna (FLR):

 

G Suite syllabus basic :

(Gmail, Drive, Classroom, Moduli)

martedì 30/1/2018 ore 15.30 – 18.30
mercoledì 07/2/2018 ore 15.30 – 18.30

Docenti: Andrea Vaccari, Edoardo Savini

Per iscrizioni e informazioniedoardo.savini@fablabromagna.org

 

G Suite syllabus advanced​​:

(Calendar, Documenti, Fogli, Presentazioni, Sites,Foto​, Gruppi,Sites​,Scorciatoie da tastiera e operatori di ricerca GMail e Google​,Google URL Shortner​)

martedì 06/03/2018 ore 15.30 – 18.30
martedì 13/03/2018 ore 15.30 – 18.30
venerdì 16/03/2018  ore 15.30 – 18.30

Docenti: Andrea Vaccari, Edoardo Savini

Per iscrizioni e informazioniedoardo.savini@fablabromagna.org

 

La partecipazione ai corsi comporta:

  • per il personale: titolo valido per assolvere all’obbligo formativo del docente
  • per gli studenti: titolo per accedere al credito scolastico in sede di scrutinio

L’iscrizione ai corsi è gratuita, grazie al contributo di Rotary International, il numero dei posti disponibili é limitato, l’accettazione dell’iscrizione è legata al numero dei partecipanti: vi sarà comunicata via email l’accettazione dell’iscrizione.

 

Esami Cambridge – Promemoria

REGOLAMENTO ISCRIZIONI ESAMI CAMBRIDGE A.S. 2017-2018

Si ricorda a tutti gli studenti che intendessero iscriversi, di consultare il documento della British School di Rimini che riporta le scadenze e i costi per sostenere gli esami.

Il Pascal in visita all’Ecomondo

Uscita didattica all’Ecomondo a Rimini delle classi 4g e 4h il 7 novembre 2017. Docenti accompagnatori: pro.ff Piraccini Quinto, Tagarelli Giacomo, Venturi Elisa.